以后的補丁計劃 
[url=http://www.hacken.cc/bbs/images/default/agree.gif]http://www.hacken.cc/bbs/images/default/agree.gif[/url]
1.7或2.0：視ＢＵＧ修正的如何，如果沒有ＢＵＧ后，直接發布2.0版
3.0補丁：全部文本重新排版，潤色
4.0補丁：制作簡體最終完美版，目前的版本也制作4.0完美插件版、ＩＳＯ版
近期會發布中文調和表 中文武器派生表 以及其他中文對照
CG漢化組會奉獻給你一個專業的怪物獵人．
怪物獵人Ｐ 漢化版 我們參與
怪物獵人Ｐ２ 漢化版 我們制作
怪物獵人Ｐ２Ｇ漢化版 我們專業
3大站隊頂立合作，打造完美怪物獵人
補丁支持所有怪物獵人2G ISO(包括打過任何補丁的中文版).........
漢化人員表：
策劃：Bill_22 a0287ytl(雷鋒)
程序：ZXP moonsun1234（天馬） Crainy（魯迅） XINYU serige
補丁制作：XINYU
翻譯：SHIN真紅 FoxUU CHENGANDPENG(咸蛋） Phoenixガイ エロせんにん
candy123（盤子） 一擊離脫 煬 誰 傀儡回し 真００７XRB cumar
潤色：冥夜の羽翼 Springlie（幸福花園） 隱形超人 Ashura
美工：Meissen
CG測試組：蘑菇 Falcom 期待的軌跡 隱形超人 游龍
戰隊測試名單：
Zｅｒｏ戰隊
Zero.Roy Zero.killuer Zero.OoLaLa Zero.小能 Zero.番薯
Gｒａｙ戰隊
Gray.天堂牙 Gray.花花 Gray.涼宮虛 Gray.夜羽 Gray.胭脂恨 Gray.真007XRB
SS戰隊
SS.Dengyu SS.LEON SS.天使 SS.天然 SS.緋色之紅 SS.小雅 SS.樹樹 SS.發發
SS.鬼舞姬 SS.色拉 SS.飄飄
聲明：游戲漢化內容未經本組同意不要修改．
－－－－－－－－－－－４月１３日更新內容（Ｖ１.７）版－－－－－－－－－
標題畫面加入版本號.V1.7
全部任務重新對照翻譯修正 100%
負責：SHIN
武器道具方面，由獵人戰隊負責
Gray.天堂牙 SS.天使
修正信息
吧比倫-巴比倫
海王鎗利維坦-海王槍利維亞桑
海神槍-海神槍利維亞桑
白速龍銃二檔-白速龍銃 改
失神工具-食神工具
堅槍-盾蟹堅槍
傑內斯汀之搶-洋紅色蜇刺
對劍炎水雙魚-雙劍獄炎水龍
太陽神雙刃光龍之對劍-光龍之對劍
炎神劍阿克尼-炎神劍阿古尼
咒王劍茶茶普-奇面族的咒王劍
雷神劍巴玖拉-雷神劍金剛杵
Ｄ塔魯巴茲Ｇ-Ｄ古代鉤型斧Ｇ
普魯德布魯德-血腥長笛
炎王 阿特利來-炎王 阿特萊利
炎妃 阿祖魯加農炮-炎妃 天藍加農炮
咒王弩茶茶普Ｇ-奇面族的咒王弩
素材方面
落物之傘-遺失的傘
麒麟特級皮-麒麟的特上皮
攜帶拷肉器-攜帶烤肉架
所有XX之XX進行美化修正
以上修正均經過2-3次檢查和潤色
其他修正
錯別字 沖 董 槍 錘……等
根據玩家建議，修正了很多地方，例如豬的衣服名字
裸體之王
回憶條紋
粉色魅力
綠黒沖撃
純白綿羊
小天使裝
眼鏡米通
其他修正過多，不一一列舉。
２.０版將基本消除全部ＢＵＧ，執行任務時的任務仍為日文版，目前已破解，並且潤色中，所以下版補齊。
引用:
YY猫版補丁.....
貓名方面
其中一部分修改為CG漢化組的功臣和此次漢化成員
后來一時興起，直接“篡改”了絕大部分的音譯名
修改后基本分為動漫名人（鳴人，烏索普...），游戲名人（皮卡丘，斯內克，裡昂...），國內（CGX，李逵，貂蟬....）外（新垣結衣,堀北真希....)名人和惡搞名（印度阿三，吉祥一寶...）等等~
原名沒有太多的實際意義
補丁支持所有怪物獵人2G ISO(包括打過任何補丁的中文版).........
V 1.7 補丁下載
MHP2G_CHN V1.7YY猫版
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
MHP2G_CHN V1.7正常版
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
使用方法
1)Press "..." to choose your ISO
2)press "打補丁" to patch
then a message should come up after 2-3 seconds..
